This page was automatically translated,
it may contains errors.
THE PRAVDA
On September, 30th, 1988
"Energy" before start
In Soviet Union works on preparation for start of universal space-rocket transport system " Energy " are conducted. Into structure of this system enter a new powerful booster rocket "Energy" which first start-up is carried successfully out on May, 15th, 1987, and the orbital ship of reusable use.
The purposes of planned start are complex years tests of a design and onboard systems of the ship without crew onboard at deducing{removing} into an orbit, in space flight and returning to the Earth in an automatic mode, and also the further working off of a booster rocket and ground control facilities flight.
At the cosmodrome Baikonur according to the schedule of a spadework checks of the ground automated control system by preparation and start-up, the equipment and onboard systems of a booster rocket "Energy" and the orbital ship are conducted.
TASS.
ПРАВДА
30 сентября 1988 года
"Энергия" перед стартом
В Советском Союзе ведутся работы по подготовке к запуску универсальной ракетно-космической транспортной системы "Энергия". В состав этой системы входят новая мощная ракета-носитель "Энергия", первый пуск которой успешно осуществлен 15 мая 1987 года, и орбитальный корабль многоразового использования.
Целями планируемого запуска являются комплексные летные испытания конструкции и бортовых систем корабля без экипажа на борту при выведении на орбиту, в космическом полете и возвращении на Землю в автоматическом режиме, а также дальнейшая отработка ракеты-носителя и наземных средств управления полетом.
На космодроме Байконур в соответствии с графиком подготовительных работ ведутся проверки наземной автоматизированной системы управления подготовкой и пуском, оборудования и бортовых систем ракеты-носителя "Энергия" и орбитального корабля.
ТАСС.
